Summit 89190 User Manual

YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL DANGERIf you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance.2. Extinguish any open f

10WWW.WEBER.COM®34567812* The grill illustrated may have slight differences than the model purchased.S-470CHECK: 1) Main gas line to manifold connec

11WWW.WEBER.COM®11GAS INSTRUCTIONSREFILLING THE LIQUID PROPANE CYLINDERWe recommend that you refill the LP cylinder before it is completely empty.Remo

12WWW.WEBER.COM®OPERATING INSTRUCTIONSSNAP IGNITION OPERATION Always open the lid before igniting the burnersEach control knob has its own igniter el

13WWW.WEBER.COM®131245312635 DANGERWhen the "excess gas flow control" feature is activated, a small amount of gas is still flowing to the b

14WWW.WEBER.COM®OPERATING INSTRUCTIONS1) Open the lid.2) Make sure all burner control knobs are turned off. (Push each knob in and turn clockwise to

15WWW.WEBER.COM®15The most important thing to know about grilling is which cooking method to use for a specific food, Direct or Indirect. The differe

16WWW.WEBER.COM®OPERATING INSTRUCTIONS 321425 LIGHTING THE SIDE BURNER DANGERFailure to open the lid while igniting the side burner, or not waiting 5

17WWW.WEBER.COM®17231645OPERATING INSTRUCTIONSUSING THE SEAR STATION™Your Weber® gas barbecue includes a sear burner for searing meats such as steak,

18WWW.WEBER.COM®1354267ARRÊTÉAPAGADOOFFEN MARCHEENCENDIDOONBAB. A.OFF ON* The grill illustrated may have slight differences than the model purchased.

19WWW.WEBER.COM®19122534ARRÊTÉAPAGADOOFFEN MARCHEENCENDIDOONBAB. A.OFF ON* The grill illustrated may have slight differences than the model purchased

2WWW.WEBER.COM®DANGERS AND WARNINGS  DANGERFailure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serio

20WWW.WEBER.COM®OPERATING INSTRUCTIONSLIGHTING THE SMOKER BURNER DANGERFailure to open the lid while igniting the grill, or not waiting 5 minutes to

21WWW.WEBER.COM®211231098457MANUALLY LIGHTING THE SMOKER BURNER WARNING: Check hose before each use of grill for nicks, cracking, abrasions or cuts.

22WWW.WEBER.COM®OPERATING INSTRUCTIONSUSING THE ROTISSERIENote: Before using your rotisserie, measure your food at the widest point. If it exceeds 9½”

23WWW.WEBER.COM®23ROTISSERIE MOTOR STORAGE1) Before retracting rotisserie back into the side table, unplug the power cord and carefully place plug/po

24WWW.WEBER.COM®OPERATING INSTRUCTIONSLIGHTING THE ROTISSERIE BURNERROTISSERIE BURNER SNAP IGNITIONNote: Each control knob snap igniter creates a spar

25WWW.WEBER.COM®251243678OPERATING INSTRUCTIONS MANUALLY LIGHTING THE ROTISSERIE BURNER ATTENTION: READ BEFORE LIGHTING ROTISSERIE BURNERAfter a peri

26WWW.WEBER.COM®TROUBLESHOOTINGPROBLEM CHECK CURESide Burner does not light. Is gas supply off?The excess flow safety device, which is part of the bar

27WWW.WEBER.COM®27SIDEBURNER MAINTENANCESide Burner GrateSide Burner capSide Burner Ring & HeadIgniter ElectrodeControl KnobIgniterSIDE BURNER MAI

28WWW.WEBER.COM®SEAR BURNER TROUBLESHOOTINGOPERATING THE HANDLE LIGHTThe Weber Grill Out™ Handle Light has a built-in “Tilt Sensor.” With the power bu

29WWW.WEBER.COM®29 MAIN BURNER CLEANING PROCEDURETURN OFF THE GAS SUPPLY. Remove the manifold (See “Replacing Main Burners”).Look inside each burner w

3WWW.WEBER.COM®3WARRANTY, GARANTÍA, GARANTIEWARRANTY Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber® gas

30WWW.WEBER.COM®REPLACE MAIN BURNERS1) Your Summit® gas grill must be off and cool.2) Turn gas off at source.3) Disconnect gas supply.4) Remove coo

31WWW.WEBER.COM®31MAINTENANCE ANNUAL MAINTENANCEINSPECTION AND CLEANING OF THE SPIDER/INSECT SCREENSTo inspect the Spider/Insect screens, remove the c

DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA BARBACOA DE GAS PELIGROSi huele a gas: 1. Cierre el suministro de gas al artefacto

33WWW.WEBER.COM®33DANGERS AND WARNINGS PELIGROEl hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este Manual de

34WWW.WEBER.COM®La barbacoa de gas Weber® es un aparato transportable para cocinar al aire libre. Con la barbacoa de gas Weber® usted puede asar a la

35WWW.WEBER.COM®35GENERAL INSTRUCTIONSINFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL CILINDRO DE PROPANO LICUADOEl no acatar estrictamente estos avisos de PELIGRO pu

36WWW.WEBER.COM®GAS INSTRUCTIONSPARA CONECTAR LA MANGUERA AL CILINDRO: 1) Ubique la grapa de retención de la manguera (a) en la manguera del regulado

37WWW.WEBER.COM®37PRUEBA DE FUGAS DE GAS ADVERTENCIA: Las conexiones de gas en su barbacoa de gas Summit® han sido probadas en la fábrica. Le recom

38WWW.WEBER.COM®VERIFIQUE: 1) La conexión de la línea de gas principal al múltiple.2) La conexión de la línea de gas al quemador del asador girator

39WWW.WEBER.COM®39GAS INSTRUCTIONSCÓMO RECARGAR EL CILINDRO DE PROPANO LICUADOLe recomendamos que llene su cilindro de gas propano licuado antes de qu

4WWW.WEBER.COM®+,$$$%$&$)%(%*%+%,&#&$&%&&'$'%'&''')((()(*%)*$''+(,(+'*'(

40WWW.WEBER.COM®FUNCIONAMIENTO DEL ENCENDIDO RÁPIDO Siempre abra la tapa antes encender los quemadores.Cada perilla de control tiene su propio electr

41WWW.WEBER.COM®41INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN1) Abra la tapa.2) Asegúrese de que todas las perillas de control de los quemadores estén cerradas. (Pre

42WWW.WEBER.COM®1) Abra la tapa.2) Asegúrese de que todas las perillas de control de los quemadores estén cerradas. (Presione cada perilla hacia aba

43WWW.WEBER.COM®43INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNLo más importante que hay que saber acerca de asar es cual método de cocción usar para un alimento específ

44WWW.WEBER.COM®INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN321425 CÓMO ENCENDER EL QUEMADOR LATERAL  PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemad

45WWW.WEBER.COM®45231645INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNCÓMO USAR LA ESTACIÓN PARA DORAR SEAR STATION™La barbacoa de gas Weber® incluye un quemador para dor

46WWW.WEBER.COM®1) Abra la tapa.2) Asegúrese de que todas las perillas de control de los quemadores estén cerradas. (Empuje la perilla de control h

47WWW.WEBER.COM®47122534INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNCÓMO USAR EL AHUMADOREl ahumador usa astillas de madera premojadas. Para resultados óptimos con alim

48WWW.WEBER.COM®INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNENCENDIDO DEL QUEMADOR DEL AHUMADOR PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo la barbacoa, o

49WWW.WEBER.COM®491231098457ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR DEL AHUMADOR ADVERTENCIA: Inspeccione la manguera previo a cada uso de la barbacoa y asegúr

5WWW.WEBER.COM®5EXPLODED VIEW LIST S-470TMLISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE, LISTE DE LA VISION ÉCLATÉEShroud Hardware1. Shroud2. Thermometer3. Thermome

50WWW.WEBER.COM®INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNUSO DEL ASADOR GIRATORIONota: Antes de usar el asador giratorio, mida el alimento a asar en su punto más anc

51WWW.WEBER.COM®51INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN6) Inserte el extremo puntiagudo del eje del asador en el motor. Baje el espetón del asador dentro de las

52WWW.WEBER.COM®INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNENCENDIDO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIOENCENDIDO RÁPIDO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIONota: Cada peri

53WWW.WEBER.COM®53INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIO ATENCIÓN: LÉALO ANTES DEENCENDER EL QUEMADOR DEL ASADO

54WWW.WEBER.COM®PROBLEMA REVISAR REMEDIOLa llama en los quemadores es de color amarillo o anaranjado, conjuntamente con olor a gas (esto es normal par

55WWW.WEBER.COM®55MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR LATERALParilla del quemador lateralTapa del quemador lateralAro y cabezal del quemador lateralElectrodo d

56WWW.WEBER.COM®RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL QUEMADOR PARA DORAROPERACIÓN DE LA LUZ DEL ASALa lámpara del asa Weber Grill Out™ cuenta con un “sensor de

57WWW.WEBER.COM®57MALLAS WEBER® CONTRA ARAÑAS E INSECTOSLa barbacoa de gas Weber®, al igual que cualquier otro aparato de gas al aire libre, es un bla

58WWW.WEBER.COM®MANTENIMIENTOREEMPLACE LOS QUEMADORES PRINCIPALES1) Su barbacoa de gas Summit® debe estar apagada y fría.2) Cierre el gas en la fue

59WWW.WEBER.COM®59MANTENIMIENTO ANUALInspección y limpieza de la malla contra arañas y demás insectosPara inspeccionar la malla contra arañas y demás

6WWW.WEBER.COM®Your Weber® gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber® gas barbecue you can grill, barbecue, roast and bake

VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL A GAZ DANGERS’il y a une odeur de gaz:1. Coupez l’admission de gaz de l’appariel.2. É

61WWW.WEBER.COM®61DANGERS AND WARNINGS DANGERLe non respect des consignes intitulées Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le présent Mod

62WWW.WEBER.COM®Votre barbecue à gaz Weber® est un appareil de cuisson d’extérieur portatif. Avec ce barbecue à gaz Weber® vous pouvez griller, cuire

63WWW.WEBER.COM®63INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA BOUTEILLE DE PLLe non respect strict des consignes de sécurité intitulées DANGER pourrait en

64WWW.WEBER.COM®GAS INSTRUCTIONSPOUR RACCORDER LE TUYAU À LA BOUTEILLE DE GAZ : 1) Localisez la pince de retenue du tuyau (a) sur le tuyau du régulat

65WWW.WEBER.COM®65DETECTION DES FUITES DE GAZ MISE EN GARDE: Les raccords de gaz de votre grill à gaz Summit® ont été testés en usine. Nous vous reco

66WWW.WEBER.COM®VÉRIFIEZ : 1) Le raccord entre la conduite de gaz et le collecteur.2) Le raccord de la conduite de gaz de la rôtissoire (Brûleur I.R

67WWW.WEBER.COM®67GAS INSTRUCTIONSRECHARGEMENT DE LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDENous vous recommandons de recharger la bouteille de PL avant que cell

68WWW.WEBER.COM®UTILISATION DU BOUTON D’ALLUMAGE Ouvrez toujours le couvercle avant d’allumer les brûleurs.Chaque bouton de commande est pourvu d’une

69WWW.WEBER.COM®692) Assurez-vous que tous les boutons de commande du brûleur sont fermés. (Enfoncez le bouton de commande et tournez-le dans le sens

7WWW.WEBER.COM®7GENERAL INSTRUCTIONSIMPORTANT LP CYLINDER INFORMATIONFailure to follow these DANGER statements exactly may result in a fire causing de

70WWW.WEBER.COM®126351) Ouvrez le couvercle.2) Assurez-vous que tous les boutons de commande du brûleur sont fermés. (Enfoncez chaque bouton et tour

71WWW.WEBER.COM®71INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONASTUCES & CONSEILS UTILES POUR LES GRILLADES• Préchauffez toujour

72WWW.WEBER.COM®321425231645INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ALLUMAGE DU BRULEUR LATERAL  DANGERLe fait de ne pas ouvri

73WWW.WEBER.COM®73UTILISATION DU BRULEUR SEAR STATION™Votre barbecue à gaz Weber® est livré avec un brûleur à saisir (pour saisir les viandes comme le

74WWW.WEBER.COM®1354267Le brûleur Sear Station™ est pourvu d’une commande de mise marche/arrêt. Pour allumer le brûleur Sear Station™ vous devez d’ab

75WWW.WEBER.COM®75122534INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONUTILISATION DU FUMOIRLe fumoir fonctionne avec de petits morceau

76WWW.WEBER.COM®12387564INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONALLUMAGE DU BRULEUR DU FUMOIR DANGERLe fait de ne pas ouvrir le

77WWW.WEBER.COM®77123109845746ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR DU FUMOIR MISE EN GARDE : Vérifiez le tuyau avant chaque utilisation du grill afin de détect

78WWW.WEBER.COM®INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION UTILISATION DE LA ROTISSOIRERemarque : Avant d’utiliser votre rôtissoi

79WWW.WEBER.COM®79INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION6) Insérez l’extrémité pointue de l’axe de rotation de la rôtissoire

8WWW.WEBER.COM®GAS INSTRUCTIONSTO CONNECT THE HOSE TO THE CYLINDER: 1) Locate hose retention clip (a) on regulator hose. Secure into slot (b) on unde

80WWW.WEBER.COM®12645335INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ALLUMAGE DU BRULEUR DE LA ROTISSOIREBOUTON D’ALLUMAGE DU BRULE

81WWW.WEBER.COM®81124367835INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR DE LA ROTISSOIRE ATTENTION: LISEZ

82WWW.WEBER.COM®PROBLEME VERIFICATION SOLUTIONLes brûleurs produisent une flamme jaune ou orange, et une odeur de gaz se dégage (C’est normal pour le

83WWW.WEBER.COM®83MAINTENANCE DU BRULEUR LATERALMAINTENANCE DU BRULEUR LATERALGrille du brûleur latéralCache du brûleur latéralAnneau et tête du brûle

84WWW.WEBER.COM®UTILISATION DE L’ECLAIRAGE DE LA POIGNEEL’éclairage de poignée Weber Grill Out™ est équipé d’un “Détecteur d’inclinaison.” Si le bout

85WWW.WEBER.COM®85GRILLES ANTI-ARAIGNEES/INSECTES WEBER®Votre barbecue à gaz Weber®, comme tout appareil à gaz d’extérieur, constitue une cible pour l

86WWW.WEBER.COM®REMPLACEMENT DES BRULEURS PRINCIPAUX1) Votre grill à gaz Summit® doit être éteint et avoir refroidi.2) Fermez le gaz à la source.3)

87WWW.WEBER.COM®87MAINTENANCE ANNUELLEINSPECTION ET NETTOYAGE DE LA GRILLE ANTI-ARAIGNÉES/INSECTESPour inspecter les Grilles anti-araignées/insectes,

NOTES88WWW.WEBER.COM®

89NOTESWWW.WEBER.COM®89

9WWW.WEBER.COM®9CHECK FOR GAS LEAKS WARNING: The gas connections of your Summit® gas grill have been factory tested. We do however recommend thatyou

©2008 The following trademarks are registered in the name of Weber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Pa

▲PLEASE CONTINUE ON BACK / POR FAVOR CONTINÚE EN EL REVERSO / VEUILLEZ CONTINUER AU VERSO. ➤ ➤ ➤ ▲THANK YOU FOR PURCHASING A WEBERTHANK YOU FOR PU

©2008 Weber-Stephen Products Co. All rights reserved. Printed in U.S.A. 55798_0608▲▲Thanks for sharing your contact information with us. Again, it a